魅惑のフィリピン・ソング = Kailangan kita(カイランガン・キタ) =

目安時間:約 8分
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 人気ブログランキング

 

 

 

 

 

 

 

 

(Piolo Pascual version.)  ピオロ・パスカル 編

 

 

 

 

 

Kailangang Kita

 

 

Sa piling mo lang nadarama

 

 

Ang tunay na pagsinta

 

 

'Pag yakap kita nang mahigpit

 

 

Parang ako'y nasa langit

 

 

REFRAIN 1

Minsan lang ako nakadama ng ganito

 

 

Pag-ibig na wagas at sadyang totoo

 

 

Nananabik itong aking puso

 

 

(CHORUS)

 

 

Kailangan kita, ngayon at kailanman

 

 

Kailangan mong malaman na ikaw lamang

 

 

Ang tunay kong minamahal

 

 

At tangi kong hiling ay makapiling ka lagi

 

 

(AD LIB)

 

 

REFRAIN 2

Minsan lang ako nakadama ng ganito

 

 

Pagmamahal na hindi magbabago

 

 

At habang buhay na ipaglalaban ko

 

 

(CHORUS)

 

 

Kailangan kita, ngayon at kailanman

 

 

Kailangan mong malaman na ikaw lamang

 

 

Ang tunay kong minamahal

 

 

Ang lagi kong dinarasal

 

 

Kailangan kita, ngayon at kailanman

 

 

Kailangan mong malaman na ikaw lamang

 

 

Ang tunay kong minamahal

 

 

At tangi kong hiling ay makapiling ka lagi

 

 

Ooh oh ooh

 

 

 

 

 

 

 

 

( 圧巻の Regine Valasques version. )  レジーン・ベラスケス 編

 

 

 

和訳

 

 

君のそばにいると

 

 

本物の愛を感じる

 

 

君を強く抱きしめると

 

 

まるで天国にいるような気持ちになるよ

 

 

こんな気持ちになったことはない

 

 

この愛は本物なんだ

 

 

僕の心も君に恋い焦がれている

 

 

君が必要なんだ今もそして永遠に

 

 

君に知って欲しい

 

 

僕には君しかいないということを

 

 

僕の望はたった一つ

 

 

いつも君と一緒にいられることだけなんだ

 

 

こんな気持ちになったことはない

 

 

この愛はずっと変わらない

 

 

君を一生愛し続けるんだ

 

 

君が必要なんだ今もそして永遠に

 

 

君に知って欲しい

 

 

僕には君しかいないということと

 

 

君も僕と同じ気持ちであることをいつも祈っている

 

 

君が必要なんだ今もそして永遠に

 

 

君に知って欲しい

 

 

僕には君しかいないということと

 

 

僕の望はたった一つ

 

 

いつも君と一緒にいられることだけなんだ

 

 

 

 

 

 

 

( Gary Valenciano version.  Lyric )  ガリー・バレンシアーノ 編 (歌詞)

 

 

 

 

 

 

 

 

ニュースレターのお申し込みはコチラから

ニュースレターお申し込みフォーム
メールアドレス
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • 人気ブログランキング

この記事に関連する記事一覧

コメントフォーム

名前

メールアドレス

URL

コメント

トラックバックURL: 

プロフィール


デスパレートな独身男
 Edie (エディー)


オススメ記事
最近の投稿
カテゴリー

ページの先頭へ